capable of/ able to

Szczegóły: Nadrzędna kategoria: Nauka słówek angielskich; Kategoria: Błędy w angielskim

capable of/ able to
Błędnie: He is able to dismiss half of his employees within a month. Poprawnie: He is capable of dismissing half of his employees within a month. Sformułowania ‘capable of doing sth.’ i ‘able to do sth.’ znaczą „zdolny do zrobienia czegoś”, „będący w stanie coś zrobić”. Słowa ‘able’ używa się raczej do czynności często wykonywanych, np. ‘He is able to walk’ („Może chodzić”), Wyrazu ‘capable’ używa się z kolei zwykle do czynności rzadkich, choć możliwych, np. ‘He is capable of killing the whole class with this gun’ („Tym pistoletem może zabić całą klasę”).

capable of/ able to

[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: He is able to dismiss half of his employees within a month.
Poprawnie: He is capable of dismissing half of his employees within a month.

Sformułowania ‘capable of doing sth.’ i ‘able to do sth.’ znaczą „zdolny do zrobienia czegoś”, „będący w stanie coś zrobić”.

Słowa ‘able’ używa się raczej do czynności często wykonywanych, np. ‘He is able to walk’ („Może chodzić”),

Wyrazu ‘capable’ używa się z kolei zwykle do czynności rzadkich, choć możliwych, np. ‘He is capable of killing the whole class with this gun’ („Tym pistoletem może zabić całą klasę”).